This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '11 eng>deu free form delimit frei zu formatierendes Begrenzungszeichen pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>deu competence by competence nach und nach kompetente pro open no
- Sep 14 '11 deu>eng zentrumsinitiierung initiation in clinical center pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>deu granular andere kleinere pro closed no
- Sep 13 '11 deu>eng Festlese-Feedback feedback after the perusal pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>deu home phone Festnetztelefonie pro closed no
- Sep 9 '11 eng>deu patched as recommended gepatcht, wie von ... empfohlen pro closed no
- Sep 9 '11 eng>deu highly involved consumer Kosmetikfreak pro closed no
- Sep 7 '11 deu>eng Schwenkdrahtsystem wire traveling system pro just_closed no
- Sep 5 '11 deu>eng WE-protokol goods receipt log pro closed ok
- Sep 10 '11 deu>eng FlaDa Flashback Daten pro just_closed no
- Sep 9 '11 eng>deu plain cap gewöhnliche Deckel pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>deu Green Development ökologisch ausgewogene Entwicklung easy closed ok
- Sep 9 '11 eng>deu discovery process Offenlegungsverfahren pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>deu line-item expenses Kosten der Einzelposten pro closed ok
- Sep 9 '11 deu>eng Knickmaß leg space pro just_closed no
- Sep 8 '11 eng>deu area of end to end monitoring (im) Bereich des End-zu-End-Monitorings pro closed no
- Sep 9 '11 deu>eng ausgelinkt notched pro just_closed no
4 Sep 9 '11 deu>jpn Schiene レール（またはガイドレール） pro closed ok
4 Sep 8 '11 deu>jpn Abschwallung フラッシュ（またはフラッシング） pro closed no
- Jan 4 '07 deu>jpn Opunzie, Deutsches Bühnen Jahrbuch Opunzie（ドイツ劇場年鑑） pro open no
- Sep 6 '11 deu>eng mittelständiges Herz normally located heart pro closed no
- Sep 5 '11 eng>deu group speed Schaltungsgeschwindigkeit pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>deu completion payments Ausführung von Zahlungsvorgängen pro just_closed no
- Jun 9 '11 deu>eng Bogenreinigungsanlage sheet cleaning system pro open no
- Aug 11 '11 deu>eng Stützträger support carrier pro open no
- Sep 16 '10 eng>jpn the match in time-point intervals between ... 一定時点の間隔で～間の整合性を（検査して） pro open no
- Aug 30 '11 eng>deu Sleep Wand Schlaf-Scanner pro just_closed no
- Sep 2 '11 eng>deu structural closure Gebäudeabschluß pro just_closed no
4 Sep 5 '11 eng>jpn Press: Lateral slide valve 2 not in front 圧縮成形：ラテラルスライド弁2が前面にない pro closed no
- Sep 5 '11 eng>deu human capital challenges Herausforderungen ans Humankapital pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>eng marktgebunden market-linked pro open no
4 Jun 20 '11 eng>jpn 300 canister bed volume exchanges キャニスター吸着材層容積の300回交換 pro closed no
- Aug 30 '11 eng>deu Buffer air Dämpferluft pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>deu output ramping Leistungsrampe pro just_closed no
- Sep 2 '11 deu>eng Teiltrommel indexing drum pro just_closed no
- Sep 3 '11 deu>eng Konditionierungsbedingungen terms of credit pro closed no
- Sep 1 '11 eng>deu initial rate Ausgangsverhältnis pro open no
- Sep 2 '11 eng>jpn total cost of partnership 投資事業総額 pro just_closed no
- Aug 31 '11 eng>jpn short-/long-coupled seating 短手/長手方向に連結されたシート pro just_closed no
- Mar 9 '10 eng>jpn transfer board 移送盤 pro just_closed no
- Sep 1 '11 deu>eng Hubarmatur linear stroke valve pro closed ok
- Aug 1 '11 deu>eng Nackenstütze stick support pro just_closed no
- Jul 24 '11 deu>eng Rollspaltbreite width of rolling gap pro open no
- Aug 13 '11 deu>eng Tresoraktion safeguarding action pro closed ok
- Jun 29 '11 deu>eng Fahrtwiderstand auf Flachwasser cruise resistance on shallow water pro open no
- May 26 '11 deu>eng Kurzwelligkeit short waviness pro open no
4 Jun 10 '10 eng>jpn returnalization 投資利益 pro closed no
- Jun 18 '10 deu>eng Messen eines Spanners measuring tensioner pro open no
- Dec 7 '09 deu>eng Forderungen am bilanziellen Eigenkapital requirements for balance sheet capital pro closed ok
Asked | Open questions | Answered